Love's Relativity
Episode 21
It's pretty. Just wear this one.
Pretty? What's pretty? I haven't changed yet.
Can you just put some heart into it? It's my first time going to your house, what if your dad doesn't like me?
Rest assured. My dad will definitely like you.
Women really care about their atmosphere.
Wearing plain is pretty good, just wear that.
Look, look, look, look, look, what virtues do you have?
Okay, okay, don't get angry.
Anger is bad for the body.
This makes me angerier.
Why are you eating it if you're angry?
I want to.
Okay, okay, okay, I know you're nervous.
But I'm telling you, my dad is actually not that scary.
Li Ren sometimes likes to twist the truth a bit.
My dad is quite a harmonious person.
He likes what I like.
Right now, he only wants me to get married quickly.
If he sees me bringing such a suitable middle-aged woman back,
he would be especially happy.
Who are you calling middle-aged?
Middle-aged is middle aged!
I don't mind.-Who are you calling middle-aged?!
Okay, okay, okay! I was wrong, I was wrong!
Don't, don't hit! No, I-
I was wrong, I was wrong!-I'm like a youthful flower!
Yes, yes, yes.
You...you're not middle-aged, you're a youthful girl fighter.
Then with my powers, let me perish you!
I was wrong!
Hey!
Say something.
I've been here for two hours, am I only here to accompany you in the harsh sunshine?
You called me yesterday.
If you knew then why didn't you pick up?
Sorry, I had something on yesterday.
Coming to meet you today, I actually have something to give you.
Why did you give me a rubbish bin?
We have three of this kind in our house's bathroom.
Sometimes, the thing that you want could be in a place where you wouldn't look.
The person whom you think you don't need to care about, should be the person you care for the most.
Why are you talking about philosophy in bright day? You're hypnotising me.
You, you never listen well to what I say.
Why is the model for 《Fashion Me》so unique every season.
It's nothing. I've been on this career path for a long time and gained a bit of experience. You're over-complimenting me.
Da Zhi, you're close in age to Chen Bing, right?
Dad, it's not polite to ask a girl her age.
What's not polite about that? We're almost going to be in the same family. Can't I ask?
Dad...do you mean
Our Chen Bing never does something he isn't sure of
It looks like you two have a plan for your future life.
Since it's like this, I'll make a comment.
Chen Bing, meet and have a meal with Da Zhi's parents sometime.
You can chat in a bit, go eat.
Oh, okay.
Please.
-Here, Da Zhi -Sorry, sorry, I'm late!
What's wrong?
You came back so late even thought you knew we would have a guest.
Da Zhi.
Da Zi, when I first met you, I knew you were a capable woman.
Thank you Auntie.
Do you normally live alone?
My dad and mom are both out of town, so I rent a place by myself.
You have a lot of business trips. Last time you went for a couple of days before coming back.
Business trip?
Mom, she only takes business trips occasionally. Normally she's always at home.
Tian Na, did you cause trouble there?
Last time you asked her to look after your dog, you found the wrong person.
She can't even take care of herself.
Dog?
Da Zhi, did you forget?
Last time at your house, I took great care of your dog.
Really! The doggie was so obedient.
It even came with me to the washroom. So cute!
How come I didn't you had a dog?
What do you know?!
Right, right, right! Our dog really really likes Tian Na.
It follows her around wherever she goes, in case it gets lost.
Right Tian Na?
Right.
Well, I do have great opposite sex appeal after all.
Uncle, what do you have to say?
Call Li Ren and tell her to come home right away.
Hello Auntie?
What is it? Can't you talk about it on the phone?
Oh fine. I'll go home right away.
Dad, Auntie, I'm back.
I'm back.
Uncle, my sister is back.If you have anything to say, please tell us.
There's something I didn't want to bring up.
But I need to tell you today.
You guys are grown up and have become adults.
I think you will understand me.
Dad, just tell us directly.
Do you still remember Ren Hong Xia?
Ren Hong Xia and I have a daughter.
Dad...so you mean we have a younger sister?
Yes. After her mom died, this child lived on her own.
It was very difficult and she experience a lot of hardships with no relatives by her side.
Now, she's found me.
Looking at blood relations, we are all her family.
So, I'm planning to bring her home and have her live with us.
I still have things to do. I'll be going.
Li Ren, Li Ren.
Listen to you dad until he finishes speaking.
The whole family must discuss this matter. Right?
Sit down.
Dad, you're sure that she's Ren Hong Xia's daughter?
Then okay. Since it's confirmed, then you can arrange it.
Your brother has already shared his opinion. What do you think?
Since you're not talking, then okay.
Yue, come in.
Ru Yue?
Dad.
How...you all know each other?
Who knows her? I'd rather not know her.
Uncle, are you sure it's her? You didn't get it wrong, right?
Did you do a paternity test?
Whether or not I'm his real daughter, my dad knows it the best.
You have no right to be suspicious of me.
That's right, she is your uncle's daughter. We already did a paternity test.
What?
Yue, you should understand how we feel. We did it like this...
See, isn't it good now that's it's confirmed?
You were suspicious of me.
Dad, were you also suspicious of me?
Of course we're suspicious.
Our family was living well all these years, and suddenly you popped out.
It's very normal for us to do a paternity test. There's no reason to feel wronged.
It seems you guys really don't want me to enter this family.
Why is it such a coincidence?
Why does it have to be you?
Ren Yue, don't try to play any tricks.
The Hao Family is not a place for you to act atrociously.
Dad, you see it too. My sister doesn't welcome me.
You don't have to feel bad, I'll leave.
Yue, Yue!
Your sister doesn't mean it like that.
You should understand how they feel.
Did you know our relationship a long time ago?
That's why you hated me so much.
Before I didn't like you because of Yu Wei.
But now that I know we are all one family, I wanted to live well with you.
I don't know if you won't accept me because of who I am as a person
Or if it because of Yu Wei that you won't accept me as your sister.
Don't say anymore.
Li Ren, no matter what happened between you two
Yue is your real sister. You must admit this truth.
Do I have the right to not admit it?
Since you already agreed for her to enter this family, why are you asking me?
Sister
You didn't think of this, did you?
It doesn't matter. I don't have to live with you guys anyway.
Did you know that it was you and your mother who stole my family away.
If it wasn't for your mom, then my mom wouldn't have committed suicide.
And I wouldn't have had to live like an orphan.
We are both daughters. Yet you lived so well
And I had to wander alone in this country.
Now, you want to steal away my only lover.
Why?
Why do you have to take from me?
Will you only be happy and fulfilled once you take away all my happiness?
I didn't steal from you.
All your misfortune was not caused by me.
Now everyone has accepted you back. What else do you want?
Do you think that accepting me back compensates for that?
I'm not a beggar.
I don't need your charity.
I am Hao Ya Jun's daughter. Real daughter.
I want to take back all my happiness. And give you a taste of the pain of loss.
In this world, you treat me the best.
What happened?
Li Ang, leaving you is my biggest regret. I'm sorry.
I'm sorry.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Hey, drink slowly. No one's taking it from you.
I've never drank so freely in a long time.
Alright, I'll drink freely with you tonight. We won't return until we're drunk.
Cheers.
Li Ren, have you really decided to go back to Bo Zi?
I'm still considering. I had already decided, but
What? Did something happen again at your house?
You wouldn't have dreamed of it. That Ren Yue is my real sister. She's Ren Hong XIa's daughter.
She must've known earlier on, that's why she kept embarrassing me.
You're talking about Yu Wei's fiancee?
The fate between people is ridiculous, enemies always ought to meet.
Especially when it's an evil fate.
My dad wants to invite her back home. So I still need to think about going back to Bo Zi.
This should be reconsidered when the time comes.
But I really want you to come back to Fashion Love. That way we can work together.
Also, I really don't believe that you would give up that project with OM in France.
How much effort did you put into it?
I really miss it.
Okay, we won't talk about these things.
Look at you sighing.
There's more than one issue bothering you, right?
What do you think those young men think about all day?
How would we know what young men think about?
Are you talking about Li Ang?
He's pretty mature.
He's not mature at all. His thoughts aren't stable, his emotions go back and forth.
Don't always talk about other people, okay?
Who can walk a straight line on a relationship's issue? Right?
Who hasn't been swaying left and right in love? Let's talk about you,
Can you be certain that between Yu Wei and Li Ang, you haven't swayed?
Then doesn't that mean I have selective mutism? It's only a special condition.
Then you're blaming Li Ang?
What? Did he do something wrong again?
He didn't do anything wrong. The person who is wrong is me.
I shouldn't have put all my hope on him.
I should have accepted reality.
See, I'm already a 30 year old woman, yet I'm always holding onto fantasies.
I should be wasting time on a love that won't lead to anything.
I have no time to wait.
Like everyone says, finding a person that you love, is something worthy of believing in.
Like you.
That's not right. Me and your brother loves each other.
Go
The narcissistic person is here.
Such a beautiful night, such a beautiful place
And such a beautiful person. If we don't say something, wouldn't that be a waste?
When a woman is silent, that means she has really been hurt.
Is it like that?
Are you making fun of me?
I wouldn't dare.
But I'm very curious.
What has made Hao Li Ren so silent?
Did you know? Ren Yue was my sister. True sisters with the same father and different mothers.
Of course I knew.
You knew?
Then why didn't you tell me?
Before I broke up with her, your father bought a mansion and an expensive car for her.
She also tried to use Hao Ya Jun's fortune to make me change my mind.
Of course I know.
As to why I didn't tell you
I always feel that since your dad didn't tell you, then an outsider has even less right to tell you.
Your family's matters, your family can solve it yourselves.
You can keep these things hidden for so long.
What happened? Did Ren Yue say something to you?
Who can make me upset? I'm Hao Li Ren, the Hao Li Ren that nobody can bully.
But, there should be something else. Or else why would you go drinking?
You better not try to guess what a woman's thinking.
Do I need to guess? It's all written on your face.
Looks like I'm getting old. Many games don't suit me anymore.
Let me give you a fairy tale that only belongs to you.
You should have agreed to her a long time ago. Then I wouldn't have lived so painfully.
I never thought that we would be discussing divorce at such an unsuitable time.
If I hadn't found out that you were messing around outside, then I wouldn't have brought it up.
Jun Er, we've lived together for so many years.
Although we've divorced but we're still close.
In the future if there is any problem, call me.
Not possible.
It will be good enough if I don't hate you to my bones.
Since we're divorced let's just not meet anymore.
Meeting you will remind me how much of a failed woman I am.
Hello?
Did I tell you? I will definitely give you the money.
Rest assured, when I get the money, I'll scatter it on your failed-surgery face, okay?
Yue, I haven't washed those yet. Eat them after I wash them okay?
No need.
Yue, are you used to living here?
It's okay.
It's just that a lot of things won't fit.
Auntie, can I stay in Li Ren's room?
It's not like she's coming back. The room's so big, it's a waste for it to be empty.
Oh, right. You sister sometimes comes back to stay.
Also, she has a lot of things. It would be inconvenient to pack them up.
Mom.
Sister, come eat some fruit.
Who's your older sister? I've not even a drop of blood related to you.
Tian Na? How can you talk like that?
Yue, don't mind. You sister just talks like that.
No problem Auntie.
Auntie, what's for dinner? Is there pig's feet? It's great for the skin.
Sure. I'll go buy some for you later.
Eating pig's feet at night? Are you not afraid to get fat?
I'm the type that can't get fat from eating.
Mom, did she and uncle do paternity test?
Why do I feel like her genes are changed?
It can't be wrong.
Tian Na, just be patient with her. She is your younger sister, after all.
She really made herself the head of the house.
Even I wouldn't order you around, what does she have to order you around?
She wants to eat pig's feet, fine. Go by it herself.
Never mind, never mind.
Don't argue over it.
She's also quite pitiful.
I know.
What's wrong with you today? You don't look so good.
Nothing, I'll go upstairs first.
Nana
Today, Du Juan agreed to get a divorce with me.
I heard it today when I was at the recording studio.
I'm sorry.
I've made you suffer with me, and did so many bad acts.
Because of you, I've never felt such humiliation in my life.
I'm sorry, I've made you feel humiliated.
Who told me to love you this much?
What are you doing?
In the big, open public, are you not embarrassed?
Du Juan, you misunderstood us.
What misunderstanding?
Are you two that impatient?
After I'm divorced with him, you two can finally be upright.
You really like being sneaky, is that it?
Have you not finished?-Shut up.
Wasting so much time, your telling me that you don't want to divorce with me, is a lie!
You two have planned to come together to trick me, right?
Only wanting me to hurry and leave, right?!
Wasn't it you who wanted me to sign the divorce agreement?
Let me tell you, I ripped up the divorce agreement.
This marriage, I won't divorce it. I just don't want you two to be good.
- Du Juan, listen to me - Shut your mouth!
If Chen Xiao Peng is with anyone else, it's okay. I'm just not okay with you.
You shameless thing.
Leave.
Nana!
Do you have a sickness and not take your meds?
Even if I had a sickness it would be because of you!
Chen Xiao Peng. Other than provoking me what else do you know how to do??
Mum, look at her.
Brother, how are you doing? Do you need my help?
Oh, no need. We're just busy right now. We'll be leaving in a few days.
Since you just came back, take a good rest, get used to the environment.
That's right, when there's free time, Tian Na can bring you around the publishing's.
Okay.
Tian Na, I'm not going to the publishing today, you must be do the work that I've given you seriously.
Rest assured, go work well on your wedding.
Good bye, good bye.
What are you sitting here?
Waiting to eat breakfast?
You do nothing in the house all day, but relaxing.
We don't force you to go out and earn money, but you still feel like everyone owes you.
Also, if you wanted to come and live with your family, then don't treat this place as a restaurant, making everyone wait on you.
If you really treated me like family, would you talk to me like that?
I'm your sister.
I'm only saying this because you're my sister.
You have hands and feet, how long are you going to eat at our house?
Even if our family is anymore richer, we still can't accept you doing nothing all day.
Tian Na, come here and take some stuff.
Mother, it's because of you shielding her everyday, that she's being all might.
Today, me being the older sister, I must lecture you well.
Fine, you guys aren't used to me being here, right? I'll leave, is that good enough?
Stop.
- Where are you going? - Dad
Uncle, I was going it for her own good. I just said a few things and then she said she was going to leave.
Her attitude is so bad.
Your sister was always like that. Don't be offended.
In the future, don't let me see you argue over these small things.
Do you hear me?
Understand.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Li Ang, I haven't been able to go online for a week already.
Call the internet company.
Every time I cook rice, how much water do I need? How little water do I need?
When are you going to teach me?
Look it up on Baidu.
Li Ang!
We're almost late.
Li Ang!
Li Ang, wait for me!
Let's just stop the chat here then. We'll have an opportunity in the future.
Anyway, we'll welcome Director Hao, back to work from a vacation.
Welcome welcome welcome.
This is the big happy ending.
That's great, that's great.
Director Hao is finally back, we've all missed you.
Especially me.
Okay, everyone go back to work.
Li Ren, come here. Let's discuss the French magazine.
Let go. -Go, go, go...
Lin Xiao Wei, why are you just standing there?
Quickly go work.
I knew it.
I knew you were a caring person.
This time back, you can finally show all your skills.
Make this first season planning hit home.
How about it? Are you confident?
President, you're underestimating me.
You're satisfied already with only the first five place.
Without getting first place, I, Hao Li Ren, will not come back.
Good. Very good.
Then I'll wait for your great results.
Next month, the Tokyo fashion show will be opened.
The person attending this kind of event should be you and no one else.
Also Da Zi, if she's not going, then it can't be.
She can't go. She's taking a wedding holiday, she's leaving in two days.
For the styling, I want Lin Xiao Hui to go. So she can learn more from you.
Ling Xiao Hui?
What can she do there? Take notes?
Even taking notes would be good.
Weren't you always saying not to let this girl lose her rice bowl (job)?
Fine, it's okay if she goes. What about the photographer?
Of course it'll be the one with the most potential and the youngest.
Are you talking about Li Ang?
- I... - You don't have to say anything.
Right now, I only have one goal, is to have 《Fashion Me》get first place.
It looks like Hao Li Ren can live without anything, expect work.
Tokyo Fashion Show, you're going with me and Lin Xiao Hui.
You planned it?
How would I have that kind of power? President planned it.
I know you don't want to. I don't want to either.
But I hope that work is work. Don't mix anything hints of feelings in there.
Rest assured, Manager Hao. This time we'll work hard for sure.
We definitely won't put feelings into our work.
Then that's great.
Li Ang, lets make Tokyo Fashion Show our early honeymoon, okay?
What honeymoon? Who with who?
Don't spread these kinds of rumours with me.
I originally wanted to look for you in the hospital.
What are you going there for? You think you haven't made a fool of yourself enough?
Actually, there's no need for us to argue to this stage.
Then how should I act towards you?
Open both arms and hug you? Thank you?
Let's discuss it.
Discuss what? Discuss our experiences?
Discuss what it's like for you to be with my husband?
When you two are together, have you ever thought about me?
I really think of you as a good friend.
Before I brought you back home, I didn't know that Chen Xiao Peng was married. And that you were his wife.
There's no more feelings between the two of you, why won't you accept us?
That's right...why can't I accept you two?
Our friendship is really deep. Even the man we sleep with is the same one.
What do you think about my husband?
If you call him your husband, then speak more discreetly.
Is discreetness more important, or morality?
Telling me to speak more discreetly...but first, you shouldn't do anything guilty.
There's nothing wrong with falling in love. Maybe I have unintentionally hurt you.
But even if it wasn't for me, wouldn't your feelings for each other still not be okay?
Even if it wasn't me, didn't you want to divorce him anyway?
But those two words coming from your mouth, is quite disgusting.
Do you know what love is?
I really didn't think
That a wealthy girl like you would be someone's mistress
So shameless.
I didn't come here today to argue with you.
The deadline for your payment is almost here. I came here to give you money.
The issue has already progressed to this state.
Do you think I would take your money?
The most important thing is to solve the lawsuit problem
Did you tell me that you weren't willing to keep living with him?
Why not?
Even if it was like that, I wouldn't give him to you.
Why?
Other people are okay. It's just you that won't do.
I won't accept it. I feel like God has been too good to you.
What gives you the right to be carefree and have both money and love?
And me? I've earned money with such determination, but when I look, I've lost my money and life.
And I've got to give my love life to you.
Actually, you could also have everything. But you're only too strong with your feelings.
What are you? What do you have to lecture me?
Hurry and leave.
Du Juan, I sincerely want to help you.
Fang Tian Na, let me tell you. Even if I have to become a beggar, I won't take your money.
Now, when I look at you I'm disgusted.
My tolerance has a limit.
Oh, you have a limit?
Do you have shame?
If you don't want it, then the money will be gone the hospital will be gone. Your career will be ruined.
You have to think clearly. Don't act in the heat of the moment.
Don't stand here acting like the good person.
Actually, you're understand better than me. Even if you don't want money
You can't go back with Chen Xiao Peng.
With money, your career can at least rise again.
You have no right to tell me what to do.
I'll ask you one last time.
Do you want the money or Chen Xiao Peng?
Do you not want your future anymore, just to hold a grudge?
It is worth it?
Why are you like this? You already knew,
that he and I were going to divorce sooner or later.
Won't you be happier when that time comes?
Because I think of you as a friend.
I don't want to hurt you. But I can't not love him.
Good bye.
Wait.
I'll get a divorce.
Don't tell Xiao Peng that I gave you the money.
Fang Tian Na. For the sake of our past friendship
I want to calmly tell you something.
Clearly think about it. Between you and Chen Xiao Peng
Is just passion or is it love? He does have a lot of talent.
Back then it was because of that, I fell in love with him.
Bu artists are self-serving and selfish.
Chen Xiao Peng is not an exception.
He only has himself in heart. He won't take care of others.
You've been spoiled all your life. You should find a man who understands you and will take care of you.
Life is not a fairytale. Once your fantasy has been ripped apart, you will regret it.
I won't regret it.
I know this decision is very difficult for you to accept. But think about your father.
She is also my daughter after all. I can't do nothing.
I know.
Then why did you suddenly go back to work at Fashion Love?
Dad, I actually went back to work because the design with France was done by myself.
I don't want to give up on it like that. It's all my hard work.
It has nothing to do with you.
Is it really not because of Yue?
Don't think about it too much anymore.
Then I'm reassured.
But you still have to come back often. You can't avoid Yue.
Since this is something you can't change, you must learn to accept it.
Uncle.
Jun Er.
Uncle, you've misunderstood. There are many things that you don't understand.
Li Ren. Did you know that he's Yue's fiancee?
I did. Those two have ended it now.
What do you mean? Ended? Planning to start with you?
Dad! Yu Wei and I were together in university.
It's true. Back then we were young, but our love was true.
Later, because of a scholarship in England, I went to study abroad, and slowly lost contact with Li Ren.
Perhaps it was God's plan to let me meet Li Ren again.
This time, I won't let go of Li Ren's hand.
That's why you let go of Ren Yue's hand, right?
The only person I feel sorry and indebted to is Ren Yue.
I made the mistake of seeing Ren Yue as Li Ren's shadow.
Don't you think they're very alike?
That's why I shouldn't have been like that to Ren Yue.
Nonsense. Do you know how much pain those irresponsible actions brought on Ren Yue?
You were almost married! How can someone be played like that? Who can guarantee
that you won't like someone else. Who can guarantee that Li Ren will become the second Ren Yue?
Dad, I see it now.
You're just against me and Yu Wei being together because of Ren Yue.
How could you be so unreasonable?
Can't you tell I'm doing it for you?
How can I be assured with an inconstant man?
Uncle, you've really misunderstood me.
Dad, he's not inconstant, he just clings on to the past too much.
What's wrong with clinging on to the past?
Then why can't he cling on to his past with Ren Yue?
His time with Ren Yue is not something that lasted for a day or two.
No matter how you say it, it's all because of Ren Yue.
Li Ren!
Uncle, I'm sorry.
I can only choose the person I truly love.
You can choose anyone
I can also have my choices.
As long as I'm here, don't think about becoming a part of the Hao family.
Uncle, I chose to face my true love.
Why do you view me as a playboy?
Because I can't stand,
you playing with my two daughters' feelings!
Li Ren, rest assured.
I will make your dad believe me more, understand me more.
He is an especially stubborn person.
What?
You've lost the confidence in me, or the confidence in our future together?
He is your father after all.
He will agree for us to be together one day.
This is the happiness that I want? Right now, I feel like I really don't understand love.
Director Hao, someone has sent you flowers.
Director Hao, who sent this?
Director Hao, you look great when you smile.
Li Ang, come to my office.
Then...I'll go first.
This time, don't ever make a mistake.
Something like your camera being broken, don't let that happen again.
Director Hao already said, I'll be extra careful.
I'll remind you.
You and Lin Xiao Hui is going for work, not for honeymoon.
You two better mind your behaviours.
Are you jealous?
As if.
Right now, you're like the Director Hao that I first knew.
I wish you happiness.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.